Corso di Laurea Magistrale in Filologia classica e moderna con l'università Statale Linguistica di Pyatigorsk – PSLU / RUSSIA

Il Dipartimento di Lettere e Beni culturali della SUN (DiLBeC), dall'a.a. 2015-2016 ha attivato un nuovo Corso di studio integrato con l’Istituto per il Servizio internazionale di Turismo e di lingue straniere dell'Università Statale Linguistica di Pyatigorsk – PSLU - (Russia). Il Corso offre agli studenti l'opportunità di conseguire un double degree, cioè un doppio titolo di studio magistrale in Filologia Moderna e in Linguistica. Il Corso ha durata biennale e prevede un percorso formativo concordato insieme all'ateneo straniero e un periodo di mobilità all'estero di due semestri; comporta il rilascio, al termine del periodo di studio e dopo il superamento degli esami finali, di due diplomi di Laurea magistrale con la seguente denominazione presso le rispettive sedi:

presso la SUN “Dottore in Filologia moderna”, e presso la PSLU “Master in linguistica”, riconosciuti secondo le norme ufficiali vigenti nelle due Università e nei rispettivi paesi. Per gli studenti tale nuovo Corso costituisce una irripetibile occasione per arricchire il proprio curriculum professionale ed acquisire un profilo formativo del tutto peculiare ed accattivante.

L'Università Statale Linguistica di Pyatigorsk è uno dei più accreditati atenei russi; il suo Istituto per il Servizio internazionale di Turismo e di lingue straniere si trova in una struttura moderna e funzionale sita al centro della città di Pyatigorsk, importante località termale ubicata nel Distretto federale del Caucaso settentrionale.

 

OBIETTIVI FORMATIVI

 

Il nuovo CDL internazionale istituito con l’Istituto per il Servizio internazionale di Turismo e di lingue straniere consente agli iscritti di conseguire, al termine del Corso,  un double degree, cioè un doppio titolo di studio magistrale. Ciascuna Università conferirà agli studenti partecipanti i rispettivi diplomi di Laurea magistrale.

Si tratta in altri termini di due titoli di laurea (titolo doppio) dei quali uno sarà valido in Italia come Diploma di Laurea Magistrale in Filologia Moderna, e l'altro in Russia come Master in comunicazione interculturale e competenze in lingue straniere nella gestione e business innovativi, con il titolo di “Master in linguistica”. Entrambi i titoli sono riconosciuti in ambito europeo ed extraeuropeo.

Pertanto, il nuovo CDL mira a formare una nuova figura professionale che possieda non solo le necessarie competenze filologiche e glottodidattiche, ma anche la piena competenza comunicativa della lingua del paese partner (italiano e russo) e della lingua inglese. Infatti, nel nuovo Corso di studi è previsto lo svolgimento di un periodo di studio all'estero (due semestri) ed un periodo di tirocinio professionalizzante nel paese di origine, presso enti di formazione linguistica, case editrici e agenzie di stampa.

 

DESTINATARI E SOVVENZIONI

 

Possono iscriversi al CDL in Linguistica e Filologia Moderna, attivato in partnership con l'Università Statale Linguistica di Pyatigorsk, gli studenti in possesso di un diploma di Laurea triennale, conseguito in Italia o di un titolo di Bachelor conseguito presso Università russe. 

Gli studenti italiani dovranno conoscere la lingua russa, impartita presso il Centro di Cultura russa ‘Pushkin’ che è stato istituito nel 2015 presso il DiLBeC a Santa Maria Capua Vetere.

Gli studenti russi dovranno conoscere la lingua italiana.

Per gli studenti che sono in possesso di un Diploma di Laurea triennale diverso da quello prescritto e che decidano di iscriversi al nuovo CDL in Linguistica e Filologia Moderna, saranno attivate procedure personalizzate di riconoscimento e convalida degli esami e dei crediti universitari già conseguiti.

Coloro che decidano di iscriversi al CDL in Linguistica e Filologia Moderna potranno concorrere anche al bando per l’ottenimento delle borse di studio annualmente stanziate dalla SUN. Parte di queste borse sono riservate agli studenti stranieri. Per info al riguardo scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

 

COMITATO SCIENTIFICO

 

Per il Dipartimento di Lettere della Seconda Università degli Studi di Napoli:

  • Rosanna Cioffi
  • Marcello Rotili
  • Raffaele Spiezia

 

Per l’Istituto per il Servizio internazionale di Turismo e di lingue straniere dell’Università Statale Linguistica di Pyatigorsk:

  • Irina Akopyanz
  • Victor Mishin 
  • Valery Narimov
  • Irina Fedotova

 

PROGRAMMA DIDATTICO

 

Scarica il pdf del programma didattico

 

SEDE E MODALITA' DI SVOLGIMENTO

 

I Corsi in Italia si svolgeranno presso le sedi del Dipartimento di Lettere e Beni culturali della SUN, in Santa Maria Capua Vetere (CE). I Corsi in Russia si svolgeranno presso la sede dell’Istituto per il Servizio internazionale di Turismo e di lingue straniere, situato nel centro di Pyatigorsk. La didattica si articola in cicli di lezioni frontali con eventuali prove intercorso scritte e/o orali. Le prove di esame sono orali e potranno essere precedute da una verifica scritta.

Per quanto riguarda il sistema di valutazione e sua equivalenza che ciascuno degli atenei partner applicherà, si riporta qui di seguito una tabella esplicativa.

  • Sistema di valutazione Seconda Università degli Studi di Napoli: Scala 0-30
  • Sistema di valutazione Università Linguistica Statale di Pyatigork: Scala 0-5

 

 

Equivalente valutazione Ministero dell’Istruzione russo:

 

Italia

Scala di valutazione dal minore al maggiore

0 – 30 e Lode

Valutazione minima approvato/ta

18

 

 

Exámenes regulares

Esami ordinari                                                                                                                    

Valutazione numerica

Valutazione su scala 0 - 10

Equivalenza su scala 0 - 5

30 e Lode

10

5

28 – 30

9.0 – 9.9

26 – 27

8.0 – 8.9

24 – 25

7.0 – 7.9

21 – 23

6.0 – 6.9

2

18 – 20

5.0 – 5.9

0 – 17

0.0 – 4.9

1

                                                                                                                                           

 

 

 

Examen de Laurea

Esame di Laurea

Italia

Valutazione numerica

Valutazione su scala 0 - 10

Equivalenza su scala 0 - 5

110 e Lode

10

102 – 110

9.0 – 9.9

93 – 101

8.0 – 8.9

84 – 92

7.0 – 7.9

75 – 83

6.0 – 6.9

66 – 74

5.0 – 5.9

0 – 65

0.0 – 4.9

 

MODALITA' DI ISCRIZIONE

 

Per agevolare lo svolgimento delle pratiche di iscrizione e per altre informazioni, gli interessati possono scrivere a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. 

 

CONTATTI

 

Seconda Università degli Studi di Napoli

Dipartimento di Lettere e Beni culturali

Via Perla – Aulario -

81055, Santa Maria Capua Vetere (CE)

tel. (0039) 0823 275573

fax (0039) 0823 275573

email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.